Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Корным пургыжтен

  • 1 пургыжташ

    Г. пыргы́жташ -ем вьюжить, завьюжить; пуржить; мести, наметать, намести, заметать, замести; заносить, занести (о снеге, пыли). Корным пургыжтен занесло дорогу: кужун пургыжташ долго вьюжить; лумым пургыжтен снегу намело.
    □ Йӱд мучко поран пургыжтен. «Мар. ком.». Всю ночь мела пурга. Корем ӱшыкеш мардеж лумым чотрак пургыжтен. О. Тыныш. На заветренной стороне оврага ветер намёл снега больше. Йӱдлан эше чот йӱкшемден, пургыжтен. М. Сергеев. На ночь ещё сильнее похолодало, завьюжило.
    // Пургыжтен шындаш намести, замести, занести (о снеге). Школ пӧртӧнчыл мучашеш озыркан мардеж лумым пургыжтен шынден. В. Юксерн. Злой ветер намёл снега на школьном крыльце.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пургыжташ

  • 2 пургыжташ

    пургыжташ
    Г.: пыргыжташ
    -ем
    вьюжить, завьюжить; пуржить; мести,
    наметать, намести, заметать, замести; заносить, занести (о снеге, пыли)

    Корным пургыжтен занесло дорогу:

    кужун пургыжташ долго вьюжить;

    лумым пургыжтен снегу намело.

    Йӱд мучко поран пургыжтен. «Мар. ком.» Всю ночь мела пурга.

    Корем ӱшыкеш мардеж лумым чотрак пургыжтен. О. Тыныш. На заветренной стороне оврага ветер намёл снега больше.

    Йӱдлан эше чот йӱкшемден, пургыжтен. М. Сергеев. На ночь ещё сильнее похолодало, завьюжило.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пургыжташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»